Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 20,17
King James Version
So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.Księga Rodzaju 20,17
Biblia Brzeska
Prosił tedy Abraham Boga, który uzdrowił Abimelecha i żonę jego, także i służebnice jego i były potym płodnemi.1 Księga Mojżeszowa 20,17
Biblia Gdańska (1632)
I modlił się Abraham Bogu, a uzdrowił Bóg Abimelecha, i żonę jego, i służebnice jego, i rodziły.1 Mojżeszowa 20,17
Biblia Gdańska (1881)
I modlił się Abraham Bogu, a uzdrowił Bóg Abimelecha, i żonę jego, i służebnice jego, i rodziły.1 Mojżeszowa 20,17
Biblia Tysiąclecia
Abraham pomodlił się do Boga i Bóg uzdrowił Abimeleka, żonę jego i jego niewolnice, aby mogli mieć potomstwo;Księga Rodzaju 20,17
Biblia Warszawska
I modlił się Abraham do Boga, a Bóg uzdrowił Abimelecha i żonę jego, i niewolnice jego, tak że znowu mogły rodzić,I Księga Mojżeszowa 20,17
Biblia Jakuba Wujka
Za modlitwą jednak Abrahamową uzdrowił Bóg Abimelecha i żonę, i służebnice jego, i porodziły:Księga Rodzaju 20,17
Nowa Biblia Gdańska
A Abraham pomodlił się do Boga i Bóg uzdrowił Abimelecha, jego żonę i jego służebnice tak, że mogły rodzić.I Księga Mojżesza 20,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Abraham modlił się do Boga i Bóg uzdrowił Abimeleka, a także jego żonę i jego służące, i one rodziły.Księga Rodzaju 20,17
American Standard Version
And Abraham prayed unto God. And God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants. And they bare children.Księga Rodzaju 20,17
Clementine Vulgate
Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech et uxorem, ancillasque ejus, et pepererunt :Księga Rodzaju 20,17
Young's Literal Translation
And Abraham prayeth unto God, and God healeth Abimelech and his wife, and his handmaids, and they bear:Księga Rodzaju 20,17
World English Bible
Abraham prayed to God. God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants, and they bore children.Księga Rodzaju 20,17
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְפַּלֵּל אַבְרָהָם אֶל־הָאֱלֹהִים וַיִּרְפָּא אֱלֹהִים אֶת־אֲבִימֶלֶךְ וְאֶת־אִשְׁתֹּו וְאַמְהֹתָיו וַיֵּלֵדוּ׃1 Księga Mojżeszowa 20,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?