Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 20,12
King James Version
And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.Księga Rodzaju 20,12
Biblia Brzeska
A też to prawda, iż jest siostra moja, a córka ojca mojego, chociaż nie jest córką matki mej i jest mnie za żonę dana.1 Księga Mojżeszowa 20,12
Biblia Gdańska (1632)
A wszakże prawdziwie siostra moja jest, córka ojca mego, choć nie córka matki mojej; pojąłem ją za żonę.1 Mojżeszowa 20,12
Biblia Gdańska (1881)
A wszakże prawdziwie siostra moja jest, córka ojca mego, choć nie córka matki mojej; pojąłem ją za żonę.1 Mojżeszowa 20,12
Biblia Tysiąclecia
Zresztą jest ona rzeczywiście moją siostrą, jako córka ojca mego, lecz innej matki; mimo to została moją żoną.Księga Rodzaju 20,12
Biblia Warszawska
Zresztą, ona jest naprawdę siostrą moją, jest córką ojca mojego, choć nie córką matki mojej; pomimo to została żoną moją.I Księga Mojżeszowa 20,12
Biblia Jakuba Wujka
A też i prawdziwie siostrą moją jest: córka ojca mego, acz nie córka matki mojej, i pojąłem ją za żonę.Księga Rodzaju 20,12
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż w istocie jest także moją siostrą, córką mojego ojca, chociaż nie córką mojej matki, ale została moją żoną.I Księga Mojżesza 20,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zresztą ona naprawdę jest moją siostrą, córką mego ojca, choć nie córką mojej matki. I została moją żoną.Księga Rodzaju 20,12
American Standard Version
And moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife:Księga Rodzaju 20,12
Clementine Vulgate
alias autem et vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris me, et duxi eam in uxorem.Księga Rodzaju 20,12
Young's Literal Translation
and also, truly she is my sister, daughter of my father, only not daughter of my mother, and she becometh my wife;Księga Rodzaju 20,12
World English Bible
Moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.Księga Rodzaju 20,12
Westminster Leningrad Codex
וְגַם־אָמְנָה אֲחֹתִי בַת־אָבִי הִוא אַךְ לֹא בַת־אִמִּי וַתְּהִי־לִי לְאִשָּׁה׃1 Księga Mojżeszowa 20,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?