Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 19,5
King James Version
And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.Księga Rodzaju 19,5
Biblia Brzeska
A zawoławszy Lota mówili: Gdzie są ci mężowie, którzy na noc przyszli do ciebie? Wywiedź je do nas, abychmy je poznali.1 Księga Mojżeszowa 19,5
Biblia Gdańska (1632)
I wołali na Lota, i rzekli mu: Gdzie są mężowie, którzy przyszli do ciebie w nocy? wywiedź je do nas, abyśmy je poznali.1 Mojżeszowa 19,5
Biblia Gdańska (1881)
I wołali na Lota, i rzekli mu: Gdzie są mężowie, którzy przyszli do ciebie w nocy? wywiedź je do nas, abyśmy je poznali.1 Mojżeszowa 19,5
Biblia Tysiąclecia
wywołali Lota i rzekli do niego: Gdzie tu są ci ludzie, którzy przyszli do ciebie tego wieczoru? Wyprowadź ich do nas, abyśmy mogli z nimi poswawolić!Księga Rodzaju 19,5
Biblia Warszawska
Wywołali Lota i rzekli do niego: Gdzie są ci mężowie, którzy przyszli do ciebie tej nocy? Wyprowadź ich do nas, abyśmy z nimi poigrali.I Księga Mojżeszowa 19,5
Biblia Jakuba Wujka
I zawołali Lota, i rzekli mu: Gdzie są mężowie, którzy weszli do ciebie w nocy? Wywiedź je tu, abychmy je poznali.Księga Rodzaju 19,5
Nowa Biblia Gdańska
Zawołali Lota oraz do niego powiedzieli: Gdzie są ci ludzie, którzy przybyli do ciebie tej nocy? Wyprowadź ich do nas, abyśmy ich nawiedzili.I Księga Mojżesza 19,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wołali do Lota, i zapytali go: Gdzie są ci mężczyźni, którzy przyszli do ciebie w nocy? Wyprowadź ich do nas, abyśmy z nimi obcowali.Księga Rodzaju 19,5
American Standard Version
and they called unto Lot, and said unto him, Where are the men that came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.Księga Rodzaju 19,5
Clementine Vulgate
Vocaveruntque Lot, et dixerunt ei : Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte ? educ illos huc, ut cognoscamus eos.Księga Rodzaju 19,5
Young's Literal Translation
and they call unto Lot and say to him, `Where [are] the men who have come in unto thee to-night? bring them out unto us, and we know them.`Księga Rodzaju 19,5
World English Bible
They called to Lot, and said to him, "Where are the men who came in to you this night? Bring them out to us, that we may have sex with them."Księga Rodzaju 19,5
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרְאוּ אֶל־לֹוט וַיֹּאמְרוּ לֹו אַיֵּה הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־בָּאוּ אֵלֶיךָ הַלָּיְלָה הֹוצִיאֵם אֵלֵינוּ וְנֵדְעָה אֹתָם׃1 Księga Mojżeszowa 19,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?