Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 19,32
King James Version
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.Księga Rodzaju 19,32
Biblia Brzeska
Podźwa, a opojwa ojca swego winem i będziemy z nim spać, abychmy zachowali potomstwo z ojca naszego.1 Księga Mojżeszowa 19,32
Biblia Gdańska (1632)
Pójdź, upójmy ojca naszego winem, a śpijmy z nim, abyśmy zachowały z ojca naszego nasienie.1 Mojżeszowa 19,32
Biblia Gdańska (1881)
Pójdź, upójmy ojca naszego winem, a śpijmy z nim, abyśmy zachowały z ojca naszego nasienie.1 Mojżeszowa 19,32
Biblia Tysiąclecia
Chodź więc, upoimy ojca naszego winem i położymy się z nim, a tak będziemy miały potomstwo z ojca naszego.Księga Rodzaju 19,32
Biblia Warszawska
Pójdź, upójmy ojca naszego winem i śpijmy z nim, aby zachować potomstwo z ojca naszego.I Księga Mojżeszowa 19,32
Biblia Jakuba Wujka
Pódź, upójmy go winem i śpimy z nim, abyśmy mogły zachować nasienie z ojca naszego.Księga Rodzaju 19,32
Nowa Biblia Gdańska
Chodź, upoimy naszego ojca winem, położymy się z nim i zachowamy potomstwo z naszego ojca.I Księga Mojżesza 19,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chodź, upójmy naszego ojca winem i położymy się z nim, abyśmy zachowały potomstwo naszego ojca.Księga Rodzaju 19,32
American Standard Version
come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.Księga Rodzaju 19,32
Clementine Vulgate
Veni, inebriemus eum vino, dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen.Księga Rodzaju 19,32
Young's Literal Translation
come, we cause our father to drink wine, and lie with him, and preserve from our father -- a seed.`Księga Rodzaju 19,32
World English Bible
Come, let's make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father's seed."Księga Rodzaju 19,32
Westminster Leningrad Codex
לְכָה נַשְׁקֶה אֶת־אָבִינוּ יַיִן וְנִשְׁכְּבָה עִמֹּו וּנְחַיֶּה מֵאָבִינוּ זָרַע׃1 Księga Mojżeszowa 19,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?