Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 13,3
King James Version
And he went on his journeys from the south even to Bethel, unto the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Hai;Księga Rodzaju 13,3
Biblia Brzeska
A wrócił się swą drogą od południa aż do Bethel, a aż do onego miejsca, gdzie przed tym postawił był namiot swój miedzy Bethel i Haj.1 Księga Mojżeszowa 13,3
Biblia Gdańska (1632)
I szedł gościńcami swemi, od południa, i aż do Betel, aż do onego miejsca, gdzie przedtem był namiot jego, między Betel i między Haj.1 Mojżeszowa 13,3
Biblia Gdańska (1881)
I szedł gościńcami swemi, od południa, i aż do Betel, aż do onego miejsca, gdzie przedtem był namiot jego, między Betel i między Haj.1 Mojżeszowa 13,3
Biblia Tysiąclecia
Zatrzymując się na postojach, Abram zawędrował z Negebu do Betel, do tego miejsca, w którym przedtem rozbił swe namioty, między Betel i Aj,Księga Rodzaju 13,3
Biblia Warszawska
I wędrował, zatrzymując się na postojach, z Negebu aż do Betelu, do miejsca, gdzie poprzednio był jego namiot, między Betelem i Ai,I Księga Mojżeszowa 13,3
Biblia Jakuba Wujka
I wrócił się drogą, którą był przyszedł od południa do Betel, aż na miejsce, gdzie przedtym postawił był namiot między Betel i Haj,Księga Rodzaju 13,3
Nowa Biblia Gdańska
Zatem szedł w swoich wędrówkach od południa - aż do Betel, do miejsca między Betel i Aj, gdzie przedtem był jego namiot.I Księga Mojżesza 13,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I szedł, robiąc postoje, od południa aż do Betel, do tego miejsca, gdzie poprzednio był jego namiot, między Betel a Aj;Księga Rodzaju 13,3
American Standard Version
And he went on his journeys from the South even to Beth-el, unto the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Ai,Księga Rodzaju 13,3
Clementine Vulgate
Reversusque est per iter, quo venerat, a meridie in Bethel, usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Hai,Księga Rodzaju 13,3
Young's Literal Translation
And he goeth on his journeyings from the south, even unto Bethel, unto the place where his tent had been at the commencement, between Bethel and Hai --Księga Rodzaju 13,3
World English Bible
He went on his journeys from the South even to Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,Księga Rodzaju 13,3
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלֶךְ לְמַסָּעָיו מִנֶּגֶב וְעַד־בֵּית־אֵל עַד־הַמָּקֹום אֲשֶׁר־הָיָה שָׁם [אָהֳלֹה כ] (אָהֳלֹו ק) בַּתְּחִלָּה בֵּין בֵּית־אֵל וּבֵין הָעָי׃1 Księga Mojżeszowa 13,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?