„Była piękna i na wejrzenie bardzo miła. Mąż jej Manasses pozostawił jej po sobie złoto, srebro, sługi, służące, bydło i rolę. A ona tym zarządzała.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Judyty 8,7

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 11,18

King James Version

And Peleg lived thirty years, and begat Reu:
Księga Rodzaju 11,18

Biblia Brzeska

Phalek też, gdy miał trzydzieści lat urodził mu się Reu.
1 Księga Mojżeszowa 11,18

Biblia Gdańska (1632)

Żył też Peleg trzydzieści lat, i spłodził Rehu.
1 Mojżeszowa 11,18

Biblia Gdańska (1881)

Żył też Peleg trzydzieści lat, i spłodził Rehu.
1 Mojżeszowa 11,18

Biblia Tysiąclecia

Gdy Peleg miał trzydzieści lat, urodził mu się Reu;
Księga Rodzaju 11,18

Biblia Warszawska

Gdy Peleg miał trzydzieści lat, zrodził Reu.
I Księga Mojżeszowa 11,18

Biblia Jakuba Wujka

Żył też Faleg trzydzieści lat i zrodził Rewa.
Księga Rodzaju 11,18

Nowa Biblia Gdańska

A Peleg, przeżywszy trzydzieści lat, spłodził Reu.
I Księga Mojżesza 11,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Peleg żył trzydzieści lat i spłodził Reu.
Księga Rodzaju 11,18

American Standard Version

And Peleg lived thirty years, and begat Reu:
Księga Rodzaju 11,18

Clementine Vulgate

Vixit quoque Phaleg triginta annis, et genuit Reu.
Księga Rodzaju 11,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Peleg liveth thirty years, and begetteth Reu.
Księga Rodzaju 11,18

World English Bible

Peleg lived thirty years, and became the father of Reu.
Księga Rodzaju 11,18

Westminster Leningrad Codex

וַיְחִי־פֶלֶג שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־רְעוּ׃
1 Księga Mojżeszowa 11,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić