„Rzekłem ja do serca mego: Nuże teraz doświadczę cię w weselu, używajże dobrych rzeczy; ale i toć marność.”

Biblia Gdańska (1632): Kaznodziei Salomona 2,1

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 11,14

King James Version

And Salah lived thirty years, and begat Eber:
Księga Rodzaju 11,14

Biblia Brzeska

Sale też, gdy miał trzydzieści lat urodził się mu Heber.
1 Księga Mojżeszowa 11,14

Biblia Gdańska (1632)

Selech zaś żył trzydzieści lat, i spłodził Hebera.
1 Mojżeszowa 11,14

Biblia Gdańska (1881)

Selech zaś żył trzydzieści lat, i spłodził Hebera.
1 Mojżeszowa 11,14

Biblia Tysiąclecia

Szelach, przeżywszy trzydzieści lat, miał syna Ebera;
Księga Rodzaju 11,14

Biblia Warszawska

Gdy Szelach miał trzydzieści lat, zrodził Hebera.
I Księga Mojżeszowa 11,14

Biblia Jakuba Wujka

Sale zaś żył trzydzieści lat i zrodził Hebera.
Księga Rodzaju 11,14

Nowa Biblia Gdańska

A Szelach, przeżywszy trzydzieści lat, spłodził Ebera.
I Księga Mojżesza 11,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Szelach żył trzydzieści lat i spłodził Ebera.
Księga Rodzaju 11,14

American Standard Version

And Shelah lived thirty years, and begat Eber:
Księga Rodzaju 11,14

Clementine Vulgate

Sale quoque vixit triginta annis, et genuit Heber.
Księga Rodzaju 11,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Salah hath lived thirty years, and begetteth Eber.
Księga Rodzaju 11,14

World English Bible

Shelah lived thirty years, and became the father of Eber:
Księga Rodzaju 11,14

Westminster Leningrad Codex

וְשֶׁלַח חַי שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־עֵבֶר׃
1 Księga Mojżeszowa 11,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić