„Synu mój! bój się Pana i króla, a z niestatecznymi nie mięszaj się;”

Biblia Gdańska (1632): Przypowieści Salomonowych 24,21

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 90,16

King James Version

Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
Księga Psalmów 90,16

Biblia Brzeska

Niechaj będzie znaczna sprawa twa nad służebniki twemi, a chwała twoja nad syny ich.
Księga Psalmów 90,16

Biblia Gdańska (1632)

Niech będzie znaczna przy sługach twoich sprawa twoja, a chwała twoja przy synach ich.
Psalmów 90,16

Biblia Gdańska (1881)

Niech będzie znaczna przy sługach twoich sprawa twoja, a chwała twoja przy synach ich.
Psalmów 90,16

Biblia Tysiąclecia

Niech sługom Twoim ukaże się Twe dzieło, a chwała Twoja nad ich synami!
Księga Psalmów 90,16

Biblia Warszawska

Niech się ukaże sługom twoim dzieło twoje, A majestat twój synom ich!
Księga Psalmów 90,16

Biblia Jakuba Wujka

Wejźrzyże na sługi swoje i na dzieła swoje, a prowadź syny ich.
Księga Psalmów 90,16

Nowa Biblia Gdańska

Przed Twoimi sługami niech się objawi Twoje dzieło, a Twoja świetność nad ich synami.
Księga Psalmów 90,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech się ukaże twoim sługom twoje dzieło, a twoja chwała ich synom.
Księga Psalmów 90,16

American Standard Version

Let thy work appear unto thy servants, And thy glory upon their children.
Księga Psalmów 90,16

Clementine Vulgate

Longitudine dierum replebo eum,et ostendam illi salutare meum.]
Księga Psalmów 90,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Let Thy work appear unto Thy servants, And Thine honour on their sons.
Księga Psalmów 90,16

World English Bible

Let your work appear to your servants; Your glory to their children.
Księga Psalmów 90,16

Westminster Leningrad Codex

יֵרָאֶה אֶל־עֲבָדֶיךָ פָעֳלֶךָ וַהֲדָרְךָ עַל־בְּנֵיהֶם׃
Księga Psalmów 90,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić