Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 89,42
King James Version
Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.Księga Psalmów 89,42
Biblia Brzeska
Urywali go wszyscy, którzy mimo oń szli drogą, a zstał się pohańbieniem u sąsiadów swoich.Księga Psalmów 89,42
Biblia Gdańska (1632)
Szarpają go wszyscy, którzy drogą mimo idą; pośmiewiskiem jest i sąsiadom swoim.Psalmów 89,42
Biblia Gdańska (1881)
Szarpają go wszyscy, którzy drogą mimo idą; pośmiewiskiem jest i sąsiadom swoim.Psalmów 89,42
Biblia Tysiąclecia
Ograbili go wszyscy przechodzący drogą, stał się pośmiewiskiem dla swoich sąsiadów.Księga Psalmów 89,42
Biblia Warszawska
Grabią go wszyscy przechodnie, Stał się pośmiewiskiem sąsiadów swoich.Księga Psalmów 89,42
Biblia Jakuba Wujka
Szarpali go wszyscy idący drogą, zstał się pośmiewiskiem u sąsiadów swoich.Księga Psalmów 89,42
Nowa Biblia Gdańska
Po drodze obdzierają go wszyscy przechodnie, stał się pośmiewiskiem dla swych sąsiadów.Księga Psalmów 89,42
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Podniosłeś prawicę jego przeciwników, sprawiłeś radość wszystkim jego wrogom.Księga Psalmów 89,42
American Standard Version
Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.Księga Psalmów 89,42
Young's Literal Translation
Thou hast exalted the right hand of his adversaries, Thou hast caused all his enemies to rejoice.Księga Psalmów 89,42
World English Bible
You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.Księga Psalmów 89,42
Westminster Leningrad Codex
סֻּהוּ כָּל־עֹבְרֵי דָרֶךְ הָיָה חֶרְפָּה לִשְׁכֵנָיו׃Księga Psalmów 89,42
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?