Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 89,13
King James Version
Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.Księga Psalmów 89,13
Biblia Brzeska
Tyś stworzył północ i południe, a w twym imieniu weselą się Tabor i Hermon.Księga Psalmów 89,13
Biblia Gdańska (1632)
Tyś stworzył północy i południe; Tabor i Hermon śpiewają o imieniu twojem.Psalmów 89,13
Biblia Gdańska (1881)
Tyś stworzył północy i południe; Tabor i Hermon śpiewają o imieniu twojem.Psalmów 89,13
Biblia Tysiąclecia
Ty stworzyłeś północ i południe; Tabor i Hermon wykrzykują radośnie na cześć Twego imienia.Księga Psalmów 89,13
Biblia Warszawska
Tyś stworzył północ i południe; Tabor i Hermon radośnie wykrzykują imieniu twemu.Księga Psalmów 89,13
Biblia Jakuba Wujka
tyś stworzył północną stronę i morze, Tabor i Hermon w imieniu twym radować się będą.Księga Psalmów 89,13
Nowa Biblia Gdańska
Północ i Południe - Ty je stworzyłeś; wśród Twojego Imienia śpiewają Tabor i Hermon.Księga Psalmów 89,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoje ramię jest mocne, twoja ręka potężna, a twoja prawica wzniesiona.Księga Psalmów 89,13
American Standard Version
Thou hast a mighty arm; Strong is thy hand, and high is thy right hand.Księga Psalmów 89,13
Clementine Vulgate
Convertere, Domine ; usquequo ?et deprecabilis esto super servos tuos.Księga Psalmów 89,13
Young's Literal Translation
Thou hast an arm with might, Strong is Thy hand -- high Thy right hand.Księga Psalmów 89,13
World English Bible
You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.Księga Psalmów 89,13
Westminster Leningrad Codex
צָפֹון וְיָמִין אַתָּה בְרָאתָם תָּבֹור וְחֶרְמֹון בְּשִׁמְךָ יְרַנֵּנוּ׃Księga Psalmów 89,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?