Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 85,5
King James Version
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?Księga Psalmów 85,5
Biblia Brzeska
O Boże zbawienia naszego, obróćże się ku nam, a poprzestań gniewu twego przeciwko nam.Księga Psalmów 85,5
Biblia Gdańska (1632)
Przywróć nas, o Boże zbawienia naszego; a uczyń wstręt gniewowi swemu przeciwko nam.Psalmów 85,5
Biblia Gdańska (1881)
Przywróć nas, o Boże zbawienia naszego; a uczyń wstręt gniewowi swemu przeciwko nam.Psalmów 85,5
Biblia Tysiąclecia
Odnów nas, Boże, nasz Zbawco, i zaniechaj Twego oburzenia na nas!Księga Psalmów 85,5
Biblia Warszawska
Spraw nam odnowę, Boże zbawienia naszego, I zaniechaj gniewu swego na nas!Księga Psalmów 85,5
Nowa Biblia Gdańska
Uspokój nas, Boże naszego ocalenia, i uśmierz Twe na nas oburzenie.Księga Psalmów 85,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy wiecznie będziesz się na nas gniewać? Czy rozciągniesz swój gniew na wszystkie pokolenia?Księga Psalmów 85,5
American Standard Version
Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?Księga Psalmów 85,5
Clementine Vulgate
Quoniam tu, Domine, suavis et mitis,et mult misericordi omnibus invocantibus te.Księga Psalmów 85,5
Young's Literal Translation
To the age art Thou angry against us? Dost Thou draw out Thine anger To generation and generation?Księga Psalmów 85,5
World English Bible
Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?Księga Psalmów 85,5
Westminster Leningrad Codex
וּבֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ וְהָפֵר כַּעַסְךָ עִמָּנוּ׃Księga Psalmów 85,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?