Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 84,11
King James Version
For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.Księga Psalmów 84,11
Biblia Brzeska
Abowiem lepszy jest jeden dzień w pałacach twoich, niż ich gdzie indziej tysiąc; a wolę być odźwiernym w domu Boga mojego, a niżli mieszkać w pałacach ludzi niepobożnych.Księga Psalmów 84,11
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem lepszy jest dzień w sieniach twoich, niż gdzie indziej tysiąc; obrałem sobie raczej w progu siedzieć w domu Boga swego, niżeli mieszkać w przybytkach niezbożników.Psalmów 84,11
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem lepszy jest dzień w sieniach twoich, niż gdzie indziej tysiąc; obrałem sobie raczej w progu siedzieć w domu Boga swego, niżeli mieszkać w przybytkach niezbożników.Psalmów 84,11
Biblia Tysiąclecia
Zaiste jeden dzień w przybytkach Twoich lepszy jest niż innych tysiące; wolę stać w progu domu mojego Boga, niż mieszkać w namiotach grzeszników.Księga Psalmów 84,11
Biblia Warszawska
Albowiem lepszy jest dzień w przedsionkach twoich, Niż gdzie indziej tysiąc; Wolę stać raczej na progu domu Boga mego, Niż mieszkać w namiotach bezbożnych.Księga Psalmów 84,11
Biblia Jakuba Wujka
abowiem lepszy jest jeden dzień w pałacach twoich niż tysiące. Obrałem być napodlejszym w domu Boga mojego, niżli mieszkać w przybytkach niezbożnych.Księga Psalmów 84,11
Nowa Biblia Gdańska
Przecież dzień w Twoich przedsionkach lepszy jest od tysiąca; wolę stać w progu domu mojego Boga, niż mieszkać w namiotach bezprawia.Księga Psalmów 84,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN Bóg bowiem jest słońcem i tarczą, PAN obdarza łaską i chwałą, nie odmawia dobra tym, którzy postępują nienagannie.Księga Psalmów 84,11
American Standard Version
For Jehovah God is a sun and a shield: Jehovah will give grace and glory; No good thing will he withhold from them that walk uprightly.Księga Psalmów 84,11
Clementine Vulgate
Misericordia et veritas obviaverunt sibi ;justitia et pax osculat sunt.Księga Psalmów 84,11
Young's Literal Translation
For a sun and a shield [is] Jehovah God, Grace and honour doth Jehovah give. He withholdeth not good To those walking in uprightness.Księga Psalmów 84,11
World English Bible
For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.Księga Psalmów 84,11
Westminster Leningrad Codex
כִּי טֹוב־יֹום בַּחֲצֵרֶיךָ מֵאָלֶף בָּחַרְתִּי הִסְתֹּופֵף בְּבֵית אֱלֹהַי מִדּוּר בְּאָהֳלֵי־רֶשַׁע׃Księga Psalmów 84,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?