Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 83,12
King James Version
Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.Księga Psalmów 83,12
Biblia Brzeska
Obchodź że się z ich hetmany jako z Oreb i Zeb i Zebee i Salmana, którzy byli książęty ich.Księga Psalmów 83,12
Biblia Gdańska (1632)
Obchodźże się z nimi, i z ich hetmanami, jako z Orebem, i jako z Zebą, i jako z Zebeem, i jako z Salmanem, ze wszystkimi książętami ich;Psalmów 83,12
Biblia Gdańska (1881)
Obchodźże się z nimi, i z ich hetmanami, jako z Orebem, i jako z Zebą, i jako z Zebeem, i jako z Salmanem, ze wszystkimi książętami ich;Psalmów 83,12
Biblia Tysiąclecia
Z ich książętami postąp jak z Orebem, jak z Zeebem, z Zebachem i z Salmunną, z wszystkimi ich przywódcami,Księga Psalmów 83,12
Biblia Warszawska
Postąp z dostojnikami ich jak z Orebem i Zeebem, Jak z Zebachem i Salmuną, z wszystkimi książętami ich,Księga Psalmów 83,12
Biblia Jakuba Wujka
Daj hetmany ich jako Oreb i Zeb, i Zebee, i Salmana - wszytkie książęta ich.Księga Psalmów 83,12
Nowa Biblia Gdańska
Spraw ich wodzom jak Orebowi, i jak Zeebowi; aby wszyscy ich książęta byli jak Zebach i Calmuna, Sędziów 7,25; Sędziów 8,5Księga Psalmów 83,12
American Standard Version
Who said, Let us take to ourselves in possession The habitations of God.Księga Psalmów 83,12
Clementine Vulgate
Quia misericordiam et veritatem diligit Deus :gratiam et gloriam dabit Dominus.Księga Psalmów 83,12
Young's Literal Translation
Who have said, `Let us occupy for ourselves The comely places of God.`Księga Psalmów 83,12
Westminster Leningrad Codex
שִׁיתֵמֹו נְדִיבֵמֹו כְּעֹרֵב וְכִזְאֵב וּכְזֶבַח וּכְצַלְמֻנָּע כָּל־נְסִיכֵמֹו׃Księga Psalmów 83,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?