Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 8,2
King James Version
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.Księga Psalmów 8,2
Biblia Brzeska
O Panie, Panie nasz! Jako jest zacne imię twoje po wszytkiej ziemi, któryś postawił chwałę twoję nad niebiosa.Księga Psalmów 8,2
Biblia Gdańska (1632)
Panie, Panie nasz! jakoż zacne jest imię twoje po wszystkiej ziemi! któryś wyniósł chwałę twoję nad niebiosa.Psalmów 8,2
Biblia Gdańska (1881)
Panie, Panie nasz! jakoż zacne jest imię twoje po wszystkiej ziemi! któryś wyniósł chwałę twoję nad niebiosa.Psalmów 8,2
Biblia Tysiąclecia
O Panie, nasz Boże, jak przedziwne Twe imię po wszystkiej ziemi! Tyś swój majestat wyniósł nad niebiosa.Księga Psalmów 8,2
Biblia Warszawska
Panie, władco nasz, jak wspaniałe jest imię twoje na całej ziemi! Ty, któryś wyniósł majestat swój na niebiosa.Księga Psalmów 8,2
Biblia Jakuba Wujka
PANIE, Panie nasz, jakoż dziwne jest imię twoje po wszytkiej ziemi! Abowiem wyniosła się wielmożność twoja nad niebiosa.Księga Psalmów 8,2
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY, Panie nasz, który wzniosłeś Twoją świetność na niebiosach, jak wspaniałe na całej ziemi jest Twoje Imię.Księga Psalmów 8,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przez usta niemowląt i ssących ugruntowałeś swą potęgę z powodu twoich wrogów, aby poskromić nieprzyjaciela i mściciela.Księga Psalmów 8,2
American Standard Version
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou established strength, Because of thine adversaries, That thou mightest still the enemy and the avenger.Księga Psalmów 8,2
Clementine Vulgate
[Domine, Dominus noster,quam admirabile est nomen tuum in universa terra !quoniam elevata est magnificentia tua super clos.Księga Psalmów 8,2
Young's Literal Translation
From the mouths of infants and sucklings Thou hast founded strength, Because of Thine adversaries, To still an enemy and a self-avenger.Księga Psalmów 8,2
World English Bible
From the lips of babes and infants you have established strength, Because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.Księga Psalmów 8,2
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה אֲדֹנֵינוּ מָה־אַדִּיר מְךָ בְּכָל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר תְּנָה הֹודְךָ עַל־הַשָּׁמָיִם׃Księga Psalmów 8,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?