Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 79,6
King James Version
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.Księga Psalmów 79,6
Biblia Brzeska
Puśćże gniew twój na pogany, którzy ciebie nie znają i na królestwa, które nie wzywają imienia twego.Księga Psalmów 79,6
Biblia Gdańska (1632)
Wylij gniew twój na pogan, którzy cię nie znają, i na królestwa, które imienia twego nie wzywają.Psalmów 79,6
Biblia Gdańska (1881)
Wylij gniew twój na pogan, którzy cię nie znają, i na królestwa, które imienia twego nie wzywają.Psalmów 79,6
Biblia Tysiąclecia
Wylej gniew Twój na ludy, które Cię nie uznają, na królestwa, co nie wzywają Twojego imienia.Księga Psalmów 79,6
Biblia Warszawska
Wylej gniew swój na narody, które cię nie znają, I na królestwa, które nie wzywają imienia twego,Księga Psalmów 79,6
Biblia Jakuba Wujka
Wylej gniew twój na pogany, którzy cię nie znają, i na królestwa, które imienia twego nie wzywały:Księga Psalmów 79,6
Nowa Biblia Gdańska
Wylej Twój gniew na narody, które Ciebie nie znają i na państwa, co nie wzywają Twego Imienia.Księga Psalmów 79,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wylej twój gniew na pogan, którzy cię nie znają, i na królestwa, które nie wzywają twego imienia.Księga Psalmów 79,6
American Standard Version
Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, And upon the kingdoms that call not upon thy name.Księga Psalmów 79,6
Clementine Vulgate
cibabis nos pane lacrimarum,et potum dabis nobis in lacrimis in mensura ?Księga Psalmów 79,6
Young's Literal Translation
Pour Thy fury on the nations who have not known Thee, And on kingdoms that have not called in Thy name.Księga Psalmów 79,6
World English Bible
Pour out your wrath on the nations that don't know you; On the kingdoms that don't call on your names;Księga Psalmów 79,6
Westminster Leningrad Codex
שְׁפֹךְ חֲמָתְךָ אֶל־הַגֹּויִם אֲשֶׁר לֹא־יְדָעוּךָ וְעַל מַמְלָכֹות אֲשֶׁר בְּשִׁמְךָ לֹא קָרָאוּ׃Księga Psalmów 79,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?