Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 79,4
King James Version
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.Księga Psalmów 79,4
Biblia Brzeska
Bylichmy w pohańbieniu u sąsiad naszych; śmiechowiskiem i igrzyskiem u tych, którzy nam są okoliczni.Księga Psalmów 79,4
Biblia Gdańska (1632)
Staliśmy się pohańbieniem u sąsiadów naszych; śmiechowiskiem i igrzyskiem u tych, którzy są około nas.Psalmów 79,4
Biblia Gdańska (1881)
Staliśmy się pohańbieniem u sąsiadów naszych; śmiechowiskiem i igrzyskiem u tych, którzy są około nas.Psalmów 79,4
Biblia Tysiąclecia
Staliśmy się przedmiotem wzgardy dla naszych sąsiadów, igraszką i pośmiewiskiem dla otaczających.Księga Psalmów 79,4
Biblia Warszawska
Staliśmy się hańbą dla naszych sąsiadów, Pośmiewiskiem i szyderstwem dla naszego otoczenia.Księga Psalmów 79,4
Biblia Jakuba Wujka
Zstaliśmy się pohańbieniem u sąsiad naszych, śmiechowiskiem i igrzyskiem u tych, którzy są w okolicy naszej.Księga Psalmów 79,4
Nowa Biblia Gdańska
Staliśmy się urągowiskiem u naszych sąsiadów, pośmiewiskiem i szyderstwem naszego otoczenia.Księga Psalmów 79,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Staliśmy się hańbą dla naszych sąsiadów, pośmiewiskiem i drwiną dla tych, którzy są wokoło nas.Księga Psalmów 79,4
American Standard Version
We are become a reproach to our neighbors, A scoffing and derision to them that are round about us.Księga Psalmów 79,4
Young's Literal Translation
We have been a reproach to our neighbours, A scorn and a derision to our surrounders.Księga Psalmów 79,4
World English Bible
We have become a reproach to our neighbors, A scoffing and derision to those who are around us.Księga Psalmów 79,4
Westminster Leningrad Codex
הָיִינוּ חֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵינוּ לַעַג וָקֶלֶס לִסְבִיבֹותֵינוּ׃Księga Psalmów 79,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?