Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 77,18
King James Version
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.Księga Psalmów 77,18
Biblia Brzeska
Wezbrały wody z obłoków, a na powietrzu były gromy i strzały też twoje biegały.Księga Psalmów 77,18
Biblia Gdańska (1632)
Obłoki wydały powodzi; niebiosa wydały gromy, a strzały twoje tam i sam biegały.Psalmów 77,18
Biblia Gdańska (1881)
Obłoki wydały powodzi; niebiosa wydały gromy, a strzały twoje tam i sam biegały.Psalmów 77,18
Biblia Tysiąclecia
Chmury wylały wody, wydały głos chmury i poleciały Twoje strzały.Księga Psalmów 77,18
Biblia Warszawska
Obłoki spłynęły wodą, Chmury odezwały się grzmotem, A pioruny twoje latały.Księga Psalmów 77,18
Biblia Jakuba Wujka
Wielkość szumu wód, obłoki głos wypuściły, ale i strzały twoje przechodzą.Księga Psalmów 77,18
Nowa Biblia Gdańska
Powodzią rozlały się obłoki, dały odgłos chmury i przebiegały Twoje strzały.Księga Psalmów 77,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Huk twego grzmotu wśród obłoków, błyskawice oświetliły świat, ziemia poruszyła się i zatrzęsła.Księga Psalmów 77,18
American Standard Version
The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.Księga Psalmów 77,18
Clementine Vulgate
Et tentaverunt Deum in cordibus suis,ut peterent escas animabus suis.Księga Psalmów 77,18
Young's Literal Translation
The voice of Thy thunder [is] in the spheres, Lightnings have lightened the world, The earth hath trembled, yea, it shaketh.Księga Psalmów 77,18
World English Bible
The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.Księga Psalmów 77,18
Westminster Leningrad Codex
זֹרְמוּ מַיִם ׀ עָבֹות קֹול נָתְנוּ שְׁחָקִים אַף־חֲצָצֶיךָ יִתְהַלָּכוּ׃Księga Psalmów 77,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?