„Lecz my powinniśmy zawsze dziękować Bogu za was, bracia, którzy jesteście umiłowani przez Pana, że was Bóg od początku wybrał dla siebie ku zbawieniu w uświęceniu Ducha i w wierze w prawdę,”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tesaloniczan 2,13

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 76,9

King James Version

When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
Księga Psalmów 76,9

Biblia Brzeska

Dałeś się słyszeć sądem twem z nieba, a ulękła się ziemia i umilknęła.
Księga Psalmów 76,9

Biblia Gdańska (1632)

Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;
Psalmów 76,9

Biblia Gdańska (1881)

Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;
Psalmów 76,9

Biblia Tysiąclecia

Ogłosiłeś z nieba swój wyrok, przelękła się ziemia, zamilkła,
Księga Psalmów 76,9

Biblia Warszawska

Z nieba ogłosiłeś wyrok: Ziemia zatrwożyła się i zamilkła,
Księga Psalmów 76,9

Biblia Jakuba Wujka

Z nieba dałeś słyszeć sąd, ziemia zadrżała i zamilkła,
Księga Psalmów 76,9

Nowa Biblia Gdańska

Wygłosiłeś sąd z niebios; ulękła się oraz uciszyła ziemia,
Księga Psalmów 76,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy Bóg powstał na sąd, aby wybawić wszystkich pokornych na ziemi. Sela.
Księga Psalmów 76,9

American Standard Version

When God arose to judgment, To save all the meek of the earth. Selah
Księga Psalmów 76,9

Clementine Vulgate

aut in finem misericordiam suam abscindet,a generatione in generationem ?
Księga Psalmów 76,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. Selah.
Księga Psalmów 76,9

World English Bible

When God arose to judgment, To save all the afflicted ones of the earth. Selah.
Księga Psalmów 76,9

Westminster Leningrad Codex

מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּין אֶרֶץ יָרְאָה וְשָׁקָטָה׃
Księga Psalmów 76,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić