„Biada ci, chroń się, Syjonie, który jeszcze przebywasz w Babilonii.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Zachariasza 2,11

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 76,5

King James Version

The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
Księga Psalmów 76,5

Biblia Brzeska

Ochędożniejszy jesteś i straszniejszy niż góry łupów.
Księga Psalmów 76,5

Biblia Gdańska (1632)

Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.
Psalmów 76,5

Biblia Gdańska (1881)

Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.
Psalmów 76,5

Biblia Tysiąclecia

Jesteś pełen światła - potężniejszy niż góry odwieczne.
Księga Psalmów 76,5

Biblia Warszawska

Wspanialszy jesteś i potężniejszy Niż góry odwieczne.
Księga Psalmów 76,5

Biblia Jakuba Wujka

Ty oświecający dziwnie z gór wiekuistych,
Księga Psalmów 76,5

Nowa Biblia Gdańska

Świetnym byłeś, wspaniałym, z gór zdobyczy.
Księga Psalmów 76,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odważni stali się łupem, pogrążyli się we śnie, mężni nie znaleźli siły w swych rękach.
Księga Psalmów 76,5

American Standard Version

The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.
Księga Psalmów 76,5

Clementine Vulgate

Anticipaverunt vigilias oculi mei ;turbatus sum, et non sum locutus.
Księga Psalmów 76,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.
Księga Psalmów 76,5

World English Bible

Valiant men lie plundered, They have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.
Księga Psalmów 76,5

Westminster Leningrad Codex

נָאֹור אַתָּה אַדִּיר מֵהַרְרֵי־טָרֶף׃
Księga Psalmów 76,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić