Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 69,36
King James Version
The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.Księga Psalmów 69,36
Biblia Brzeska
Abowiem Bóg zachowa Syjon i pobuduje miasta judzkie i będą mieszkać, a wezmą ziemię w dziedzictwo.Księga Psalmów 69,36
Biblia Gdańska (1632)
Bógci zaiste zachowa Syon, i pobuduje miasta Judzkie; i będą tam mieszkać, a ziemię tę dziedzicznie otrzymają.Psalmów 69,36
Biblia Gdańska (1881)
Bógci zaiste zachowa Syon, i pobuduje miasta Judzkie; i będą tam mieszkać, a ziemię tę dziedzicznie otrzymają. Także i nasienie sług jego dziedzicznie ją otrzyma, a którzy miłują imię jego, będą w niej mieszkać.Psalmów 69,36
Biblia Tysiąclecia
Albowiem Bóg ocali Syjon i zbuduje miasta Judy: tam będą mieszkać i mieć posiadłość;Księga Psalmów 69,36
Biblia Warszawska
Albowiem Bóg wybawi Syjon I odbuduje miasta ziemi judzkiej, I zamieszkają tam, i posiądą ją.Księga Psalmów 69,36
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem Bóg zbawi Syjon i będą zbudowane miasta Juda. I będą tam mieszkać, i dostaną jej dziedzictwem.Księga Psalmów 69,36
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem Bóg wspomoże Cyon, odbuduje miasta Judy; osiądą tam i odziedziczą tą ziemię.Księga Psalmów 69,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także i potomstwo jego sług ją odziedziczy i zamieszkają w niej ci, którzy miłują jego imię.Księga Psalmów 69,36
American Standard Version
The seed also of his servants shall inherit it; And they that love his name shall dwell therein. Psalm 70 For the Chief Musician. [A Psalm] of David; to bring to remembrance.Księga Psalmów 69,36
Young's Literal Translation
And the seed of His servants inherit it, And those loving His name dwell in it!Księga Psalmów 69,36
World English Bible
The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein. Psalm 70 For the Chief Musician. By David. A reminder.Księga Psalmów 69,36
Westminster Leningrad Codex
כִּי אֱלֹהִים ׀ יֹושִׁיעַ צִיֹּון וְיִבְנֶה עָרֵי יְהוּדָה וְיָשְׁבוּ ם וִירֵשׁוּהָ׃Księga Psalmów 69,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?