Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 68,7
King James Version
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:Księga Psalmów 68,7
Biblia Brzeska
Bóg sprawuje mieszkanie w domu tym, którzy sami byli i wywodzi więźnie z oków, ale odporni mieszkają na miejscu spustoszałem.Księga Psalmów 68,7
Biblia Gdańska (1632)
Bóg, który samotne w rodowite domy rozmnaża, wywodzi więźniów z oków; ale odporni mieszkać muszą w ziemi suchej.Psalmów 68,7
Biblia Gdańska (1881)
Bóg, który samotne w rodowite domy rozmnaża, wywodzi więźniów z oków; ale odporni mieszkać muszą w ziemi suchej.Psalmów 68,7
Biblia Tysiąclecia
Bóg przygotowuje dom dla opuszczonych, a jeńców prowadzi ku pomyślności; na ziemi zeschłej zostają tylko oporni.Księga Psalmów 68,7
Biblia Warszawska
Bóg samotnym daje dom na mieszkanie, Wyprowadza więźniów na wolność, Lecz oporni pozostają w ziemi suchej.Księga Psalmów 68,7
Biblia Jakuba Wujka
Bóg, który czyni, że mieszkają jednych obyczajów w domu, który wywodzi więźnie w mocy, także i te, co obrażają, którzy mieszkają w grobiech.Księga Psalmów 68,7
Nowa Biblia Gdańska
Panem, co sprowadza do domu zabłąkanych, a jeńców wyprowadza do szczęśliwości; tylko odstępcy zalegli pustynię.Księga Psalmów 68,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Boże, gdy wyruszałeś przed swoim ludem, gdy kroczyłeś przez pustynię. Sela;Księga Psalmów 68,7
American Standard Version
O God, when thou wentest forth before thy people, When thou didst march through the wilderness; SelahKsięga Psalmów 68,7
Clementine Vulgate
Non erubescant in me qui exspectant te, Domine, Domine virtutum ;non confundantur super me qui qurunt te, Deus Isral.Księga Psalmów 68,7
Young's Literal Translation
O God, in Thy going forth before Thy people, In Thy stepping through the wilderness, Selah.Księga Psalmów 68,7
World English Bible
God, when you went forth before your people, When you marched through the wilderness... Selah.Księga Psalmów 68,7
Westminster Leningrad Codex
אֱלֹהִים ׀ מֹושִׁיב יְחִידִים ׀ בַּיְתָה מֹוצִיא אֲסִירִים בַּכֹּושָׁרֹות אַךְ סֹורֲרִים שָׁכְנוּ צְחִיחָה׃Księga Psalmów 68,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?