Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 68,35
King James Version
O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.Księga Psalmów 68,35
Biblia Brzeska
Podajcież moc Bogu! Boć nad Izraelem jest zacność jego, a nad obłoki moc jego.Księga Psalmów 68,35
Biblia Gdańska (1632)
Przyznajcie moc Bogu, nad Izraelem dostojność jego, a wielmożność jego na obłokach.Psalmów 68,35
Biblia Gdańska (1881)
Przyznajcie moc Bogu, nad Izraelem dostojność jego, a wielmożność jego na obłokach. Strasznyś jest, o Boże! z świętych przybytków twoich; Bóg Izraelski sam daje moc i siły ludowi swemu. Niechajże będzie Bóg błogosławiony.Psalmów 68,35
Biblia Tysiąclecia
Uznajcie moc Bożą! Jego majestat jest nad Izraelem, a Jego potęga w obłokach.Księga Psalmów 68,35
Biblia Warszawska
Uznajcie moc Boga! Majestat jego jest nad Izraelem, A moc jego w obłokach.Księga Psalmów 68,35
Biblia Jakuba Wujka
dajcie chwałę Bogu nad Izraelem, wielmożność jego a moc jego w obłokach.Księga Psalmów 68,35
Nowa Biblia Gdańska
Oddajcie sławę Bogu; Jego majestat wśród Israela, a Jego potęga na obłokach.Księga Psalmów 68,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Groźny jesteś, Boże, ze swych świętych przybytków; Bóg Izraela sam daje moc i siłę swemu ludowi. Niech będzie Bóg błogosławiony.Księga Psalmów 68,35
American Standard Version
O God, [thou art] terrible out of thy holy places: The God of Israel, he giveth strength and power unto [his] people. Blessed be God. Psalm 69 For the Chief Musician; set to Shoshanim. [A Psalm] of David.Księga Psalmów 68,35
Young's Literal Translation
Fearful, O God, out of Thy sanctuaries, The God of Israel Himself, Giving strength and might to the people. Blessed [is] God!Księga Psalmów 68,35
World English Bible
You are awesome, God, in your sanctuaries. The God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God! Psalm 69 For the Chief Musician. To the tune of "Lilies." By David.Księga Psalmów 68,35
Westminster Leningrad Codex
תְּנוּ עֹז לֵאלֹהִים עַל־יִשְׂרָאֵל גַּאֲוָתֹו וְעֻזֹּו בַּשְּׁחָקִים׃Księga Psalmów 68,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?