Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 66,7
King James Version
He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.Księga Psalmów 66,7
Biblia Brzeska
W mocy swej panuje na wieki, oczy jego upatrują narody, a odporni nie wywyższają się. Sela.Księga Psalmów 66,7
Biblia Gdańska (1632)
Panuje w mocy swej na wieki; oczy jego patrzą na narody, odporni nie wywyższą się. Sela.Psalmów 66,7
Biblia Gdańska (1881)
Panuje w mocy swej na wieki; oczy jego patrzą na narody, odporni nie wywyższą się. Sela.Psalmów 66,7
Biblia Tysiąclecia
Jego potęga włada na wieki; oczy Jego śledzą narody: niech się buntownicy nie podnoszą przeciw Niemu!Księga Psalmów 66,7
Biblia Warszawska
Panuje w mocy swej na wieki. Oczy jego patrzą na narody, Aby nie powstawali przeciwko niemu buntownicy! Sela.Księga Psalmów 66,7
Biblia Jakuba Wujka
Który panuje w mocy swej na wieki, oczy jego na narody patrzą: którzy drażnią, niech się sami w sobie nie wynoszą.Księga Psalmów 66,7
Nowa Biblia Gdańska
Rządzi światem w Swojej wszechmocy; Jego oczy spoglądają na narody, by wiarołomni się nie rozzuchwalili. Sela.Księga Psalmów 66,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Panuje w swej mocy na wieki, jego oczy patrzą na narody, buntownicy nie wywyższą się. Sela.Księga Psalmów 66,7
American Standard Version
He ruleth by his might for ever; His eyes observe the nations: Let not the rebellious exalt themselves. SelahKsięga Psalmów 66,7
Young's Literal Translation
Ruling by His might to the age, His eyes among the nations do watch, The refractory exalt not themselves. Selah.Księga Psalmów 66,7
World English Bible
He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don't let the rebellious rise up against him. Selah.Księga Psalmów 66,7
Westminster Leningrad Codex
מֹשֵׁל בִּגְבוּרָתֹו ׀ עֹולָם עֵינָיו בַּגֹּויִם תִּצְפֶּינָה הַסֹּורְרִים ׀ אַל־ [יָרִימוּ כ] (יָרוּמוּ ק) לָמֹו סֶלָה׃Księga Psalmów 66,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?