Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 66,3
King James Version
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.Księga Psalmów 66,3
Biblia Brzeska
Rzeczcież Bogu: O jako są straszne sprawy twoje, a dla wielkości mocy twojej poddadząć się w niewolą nieprzyjaciele twoi.Księga Psalmów 66,3
Biblia Gdańska (1632)
Rzeczcież Bogu: Jakoś straszny w sprawach twoich! Dla wielkości mocy twojej obłudnieć się podadzą nieprzyjaciele twoi.Psalmów 66,3
Biblia Gdańska (1881)
Rzeczcież Bogu: Jakoś straszny w sprawach twoich! Dla wielkości mocy twojej obłudnieć się podadzą nieprzyjaciele twoi.Psalmów 66,3
Biblia Tysiąclecia
Powiedzcie Bogu: Jak zadziwiające są Twoje dzieła! Z powodu wielkiej Twej mocy muszą Ci schlebiać Twoi wrogowie.Księga Psalmów 66,3
Biblia Warszawska
Mówcie do Boga: Jak przedziwne są dzieła twoje! Wrogowie twoi schlebiają ci dla wielkiej mocy twojej.Księga Psalmów 66,3
Biblia Jakuba Wujka
Mówcie Bogu: Jako straszne są sprawy twoje, Panie! Dla wielkości mocy twojej będą kłamać przed tobą nieprzyjaciele twoi.Księga Psalmów 66,3
Nowa Biblia Gdańska
Mówcie Bogu: Jak wspaniałe są Twoje dzieła; z powodu Twojej wielkiej potęgi schlebiają Ci Twoi wrogowie.Księga Psalmów 66,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedzcie Bogu: Jak straszliwe są twe dzieła! Z powodu twojej wielkiej mocy poddadzą się twoi wrogowie.Księga Psalmów 66,3
American Standard Version
Say unto God, How terrible are thy works! Through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.Księga Psalmów 66,3
Clementine Vulgate
ut cognascamus in terra viam tuam,in omnibus gentibus salutare tuum.Księga Psalmów 66,3
Young's Literal Translation
Say to God, `How fearful [are] Thy works, By the abundance of Thy strength, Thine enemies feign obedience to Thee.Księga Psalmów 66,3
World English Bible
Tell God, "How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, Your enemies will submit themselves to you.Księga Psalmów 66,3
Westminster Leningrad Codex
אִמְרוּ לֵאלֹהִים מַה־נֹּורָא מַעֲשֶׂיךָ בְּרֹב עֻזְּךָ יְכַחֲשׁוּ לְךָ אֹיְבֶיךָ׃Księga Psalmów 66,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?