„I będzie sznur morski odpoczynieniem pasterzów i oborami bydła.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Sofoniasza 2,6

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 66,17

King James Version

I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
Księga Psalmów 66,17

Biblia Brzeska

Wołałem k niemu usty swemi, a on był wywyższan językiem moim.
Księga Psalmów 66,17

Biblia Gdańska (1632)

Do niegom usty swemi wołał, a wywyższałem go językiem moim.
Psalmów 66,17

Biblia Gdańska (1881)

Do niegom usty swemi wołał, a wywyższałem go językiem moim.
Psalmów 66,17

Biblia Tysiąclecia

Do Niego wołałem moimi ustami i chwaliłem Go moim językiem.
Księga Psalmów 66,17

Biblia Warszawska

Do niego wołałem ustami mymi I wysławiałem go językiem moim.
Księga Psalmów 66,17

Biblia Jakuba Wujka

Do niegom usty memi wołał i wywyższałem językiem moim.
Księga Psalmów 66,17

Nowa Biblia Gdańska

Do Niego wołałem moimi ustami, a na moim języku była chwała.
Księga Psalmów 66,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Do niego wołałem moimi ustami i wychwalałem go moim językiem.
Księga Psalmów 66,17

American Standard Version

I cried unto him with my mouth, And he was extolled with my tongue.
Księga Psalmów 66,17

Clementine Vulgate


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Unto Him [with] my mouth I have called, And exaltation [is] under my tongue.
Księga Psalmów 66,17

World English Bible

I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.
Księga Psalmów 66,17

Westminster Leningrad Codex

אֵלָיו פִּי־קָרָאתִי וְרֹומַם תַּחַת לְשֹׁונִי׃
Księga Psalmów 66,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić