Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 59,8
King James Version
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.Księga Psalmów 59,8
Biblia Brzeska
Oto mówią usty swemi, a wargi ich są jako miecz, abowiem mówią: I któż jest, co by nas słyszał?Księga Psalmów 59,8
Biblia Gdańska (1632)
Oto blegocą usty swemi, miecze są w wargach ich; albowiem mówią: Któż słyszy?Psalmów 59,8
Biblia Gdańska (1881)
Oto blegocą usty swemi, miecze są w wargach ich; albowiem mówią: Któż słyszy?Psalmów 59,8
Biblia Tysiąclecia
Oto się chełpią swoimi ustami; na ich wargach obelgi: Któż bowiem słyszy?Księga Psalmów 59,8
Biblia Warszawska
Oto pianę mają na ustach, Zniewagi są na wargach ich: Któż bowiem to słyszy?Księga Psalmów 59,8
Biblia Jakuba Wujka
Oto będą mówić usty swemi, a miecz w uściech ich: bo któż słyszał?Księga Psalmów 59,8
Nowa Biblia Gdańska
Oto plują swoimi ustami, a miecze są na ich wargach. Mówią: Czy ktoś usłyszy?Księga Psalmów 59,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz ty, PANIE, będziesz się śmiał z nich, szydzić będziesz ze wszystkich narodów.Księga Psalmów 59,8
American Standard Version
But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.Księga Psalmów 59,8
Clementine Vulgate
Deus locutus est in sancto suo :ltabor, et partibor Sichimam ;et convallem tabernaculorum metibor.Księga Psalmów 59,8
Young's Literal Translation
And Thou, O Jehovah dost laugh at them, Thou dost mock at all the nations.Księga Psalmów 59,8
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה ׀ יַבִּיעוּן בְּפִיהֶם חֲרָבֹות בְּשִׂפְתֹותֵיהֶם כִּי־מִי שֹׁמֵעַ׃Księga Psalmów 59,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?