„I nie pamiętał król Joasz o dobrodziejstwie, jakie wyświadczył mu jego ojciec Jehojada, ale zabił jego syna. Kiedy ten umierał, powiedział: Niech PAN to zobaczy i zemści się.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Kronik 24,22

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 55,8

King James Version

I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
Księga Psalmów 55,8

Biblia Brzeska

Oto bych daleko gdzie uciekł, a mieszkał bych na puszczy. Sela.
Księga Psalmów 55,8

Biblia Gdańska (1632)

Otobym daleko zaleciał, a mieszkałbym na puszczy. Sela.
Psalmów 55,8

Biblia Gdańska (1881)

Otobym daleko zaleciał, a mieszkałbym na puszczy. Sela.
Psalmów 55,8

Biblia Tysiąclecia

oto bym uszedł daleko, zamieszkał na pustyni.
Księga Psalmów 55,8

Biblia Warszawska

Oto uleciałbym daleko, Zamieszkałbym na pustyni. Sela.
Księga Psalmów 55,8

Biblia Jakuba Wujka

Oto oddaliłem się uciekając i mieszkałem na pustyni.
Księga Psalmów 55,8

Nowa Biblia Gdańska

Bym się oto oddalił lotem i osiadł na pustyni. Sela.
Księga Psalmów 55,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pospieszyłbym, aby ujść przed wichrem i nawałnicą.
Księga Psalmów 55,8

American Standard Version

I would haste me to a shelter From the stormy wind and tempest.
Księga Psalmów 55,8

Clementine Vulgate

pro nihilo salvos facies illos ;in ira populos confringes.
Księga Psalmów 55,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I hasten escape for myself, From a rushing wind, from a whirlwind.
Księga Psalmów 55,8

World English Bible

"I would hurry to a shelter from the stormy wind and tempest."
Księga Psalmów 55,8

Westminster Leningrad Codex

הִנֵּה אַרְחִיק נְדֹד אָלִין בַּמִּדְבָּר סֶלָה׃
Księga Psalmów 55,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić