Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 55,7
King James Version
Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.Księga Psalmów 55,7
Biblia Brzeska
I mówiłem: Któż mi przyprawi skrzydła jako gołębicy, żebych gdzie uleciał, a odpoczynął?Księga Psalmów 55,7
Biblia Gdańska (1632)
I rzekłem: Obym miał skrzydła jako gołębica, zaleciałbym, a odpocząłbym.Psalmów 55,7
Biblia Gdańska (1881)
I rzekłem: Obym miał skrzydła jako gołębica, zaleciałbym, a odpocząłbym.Psalmów 55,7
Biblia Tysiąclecia
I mówię sobie: gdybym miał skrzydła jak gołąb, to bym uleciał i spoczął -Księga Psalmów 55,7
Biblia Warszawska
Rzekłem: O, gdybym miał skrzydła jak gołębica, Chętnie uleciałbym i odpoczął.Księga Psalmów 55,7
Biblia Jakuba Wujka
I rzekłem: Kto mi da skrzydła jako gołębice, a będę latał i odpoczywał?Księga Psalmów 55,7
Nowa Biblia Gdańska
Zatem wołam: Kto mi da skrzydło gołębicy, bym uleciał oraz odpoczął?Księga Psalmów 55,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto bym uleciał daleko i zamieszkał na pustyni. Sela.Księga Psalmów 55,7
American Standard Version
Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. SelahKsięga Psalmów 55,7
Clementine Vulgate
Inhabitabunt, et abscondent ;ipsi calcaneum meum observabunt.Sicut sustinuerunt animam meam,Księga Psalmów 55,7
World English Bible
Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness." Selah.Księga Psalmów 55,7
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַר מִי־יִתֶּן־לִּי אֵבֶר כַּיֹּונָה אָעוּפָה וְאֶשְׁכֹּנָה׃Księga Psalmów 55,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?