„I żaden z mieszkańców nie powie: Zachorowałem. Ludowi, który mieszka w nim, zostanie przebaczona nieprawość.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Izajasza 33,24

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 50,9

King James Version

I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
Księga Psalmów 50,9

Biblia Brzeska

Nie będę brał z domu twego cielca, ani z obory twojej kozła.
Księga Psalmów 50,9

Biblia Gdańska (1632)

Nie wezmę z domu twojego cielca, ani z okołu twego kozłów.
Psalmów 50,9

Biblia Gdańska (1881)

Nie wezmę z domu twojego cielca, ani z okołu twego kozłów.
Psalmów 50,9

Biblia Tysiąclecia

Nie chcę przyjmować cielca z twego domu ni kozłów ze stad twoich,
Księga Psalmów 50,9

Biblia Warszawska

Nie wezmę byka z domu twego Ani kozłów z zagród twoich.
Księga Psalmów 50,9

Biblia Jakuba Wujka

Nie będę brał z domu twego cielców ani z trzód twoich kozłów.
Księga Psalmów 50,9

Nowa Biblia Gdańska

Nie wezmę z twojego domu cielca, ani kozłów z twojej zagrody.
Księga Psalmów 50,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie przyjmę cielca z twojego domu ani kozłów z twoich zagród.
Księga Psalmów 50,9

American Standard Version

I will take no bullock out of thy house, Nor he-goats out of thy folds.
Księga Psalmów 50,9

Clementine Vulgate

Asperges me hyssopo, et mundabor ;lavabis me, et super nivem dealbabor.
Księga Psalmów 50,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I take not from thy house a bullock, From thy folds he goats.
Księga Psalmów 50,9

World English Bible

I have no need for a bull from your stall, Nor male goats from your pens.
Księga Psalmów 50,9

Westminster Leningrad Codex

לֹא־אֶקַּח מִבֵּיתְךָ פָר מִמִּכְלְאֹתֶיךָ עַתּוּדִים׃
Księga Psalmów 50,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić