Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 50,6
King James Version
And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.Księga Psalmów 50,6
Biblia Brzeska
I oznajmiły niebiosa sprawiedliwość jego, abowiem Bóg jest sędzią. Sela.Księga Psalmów 50,6
Biblia Gdańska (1632)
Tedy niebiosa opowiedzą sprawiedliwość jego; albowiem sam Bóg jest sędzią. Sela.Psalmów 50,6
Biblia Gdańska (1881)
Tedy niebiosa opowiedzą sprawiedliwość jego; albowiem sam Bóg jest sędzią. Sela.Psalmów 50,6
Biblia Tysiąclecia
Niebiosa zwiastują Jego sprawiedliwość, albowiem sam Bóg jest sędzią.Księga Psalmów 50,6
Biblia Warszawska
Niebiosa zwiastują sprawiedliwość jego, Ponieważ sam Bóg jest sędzią! Sela.Księga Psalmów 50,6
Biblia Jakuba Wujka
I będą opowiadały niebiosa sprawiedliwość jego: iż Bóg jest Sędzią.Księga Psalmów 50,6
Nowa Biblia Gdańska
Niebiosa zaświadczyły o Jego sprawiedliwości, że sam Bóg jest sędzią. Sela.Księga Psalmów 50,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy niebiosa ogłoszą jego sprawiedliwość, bo sam Bóg jest sędzią. Sela.Księga Psalmów 50,6
American Standard Version
And the heavens shall declare his righteousness; For God is judge himself. SelahKsięga Psalmów 50,6
Clementine Vulgate
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci ;ut justificeris in sermonibus tuis,et vincas cum judicaris.Księga Psalmów 50,6
Young's Literal Translation
And the heavens declare His righteousness, For God Himself [is] judge. Selah.Księga Psalmów 50,6
World English Bible
The heavens shall declare his righteousness, For God himself is judge. Selah.Księga Psalmów 50,6
Westminster Leningrad Codex
וַיַּגִּידוּ שָׁמַיִם צִדְקֹו כִּי־אֱלֹהִים ׀ שֹׁפֵט הוּא סֶלָה׃Księga Psalmów 50,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?