Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 50,20
King James Version
Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.Księga Psalmów 50,20
Biblia Brzeska
Zasiadasz, a mówisz przeciw bratu twemu, a uwłaczasz ćci synowi matki twojej.Księga Psalmów 50,20
Biblia Gdańska (1632)
Zasiadłszy mówisz przeciwko bratu twemu, a lżysz syna matki twojej.Psalmów 50,20
Biblia Gdańska (1881)
Zasiadłszy mówisz przeciwko bratu twemu, a lżysz syna matki twojej.Psalmów 50,20
Biblia Tysiąclecia
Zasiadłszy, przemawiasz przeciw swemu bratu, znieważasz syna swojej matki.Księga Psalmów 50,20
Biblia Warszawska
Siedzisz i mówisz przeciw bratu swemu, Znieważasz syna matki swojej.Księga Psalmów 50,20
Biblia Jakuba Wujka
Siedząc mawiałeś przeciw bratu twemu i dawałeś wzgorszenie przeciw synowi matki twojej.Księga Psalmów 50,20
Nowa Biblia Gdańska
Zasiadasz i mówisz przeciwko twemu bratu, a na syna twej matki rzucasz zniewagę.Księga Psalmów 50,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Siedzisz i mówisz przeciwko twemu bratu, obmawiasz syna swej matki.Księga Psalmów 50,20
American Standard Version
Thou sittest and speakest against thy brother; Thou slanderest thine own mother`s son.Księga Psalmów 50,20
Clementine Vulgate
Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion,ut dificentur muri Jerusalem.Księga Psalmów 50,20
Young's Literal Translation
Thou sittest, against thy brother thou speakest, Against a son of thy mother givest slander.Księga Psalmów 50,20
World English Bible
You sit and speak against your brother. You slander your own mother's son.Księga Psalmów 50,20
Westminster Leningrad Codex
תֵּשֵׁב בְּאָחִיךָ תְדַבֵּר בְּבֶן־אִמְּךָ תִּתֶּן־דֹּפִי׃Księga Psalmów 50,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?