Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 50,1
King James Version
The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.Księga Psalmów 50,1
Biblia Brzeska
Pieśń Asafowa. Bóg nad bogi, Pan mówił i wezwał wszytkiej ziemie, od wschodu słońca aż do zachodu jej.Księga Psalmów 50,1
Biblia Gdańska (1632)
Psalm Asafowi podany. Bóg nad Bogami, Pan mówił i przyzwał ziemię od wschodu słońca aż do zachodu jego.Psalmów 50,1
Biblia Gdańska (1881)
Psalm Asafowi podany. Bóg nad Bogami, Pan mówił i przyzwał ziemię od wschodu słońca aż do zachodu jego.Psalmów 50,1
Biblia Tysiąclecia
Psalm. Asafowy. Przemówił Pan, Bóg nad bogami, i zawezwał ziemię od wschodu do zachodu słońca.Księga Psalmów 50,1
Biblia Warszawska
Psalm Asafowy. Bóg, Wszechmocny Pan, przemówił i wezwał ziemię Od wschodu słońca aż do zachodu jego.Księga Psalmów 50,1
Biblia Jakuba Wujka
Psalm Asafowi. Bóg nad bogi PAN mówił i przyzwał ziemie od słońca wschodu aż do zachodu.Księga Psalmów 50,1
Nowa Biblia Gdańska
Psalm Asafa. Bóg nad istotami boskimi, WIEKUISTY przemawia i wzywa ziemię od wschodu słońca do jego zachodu.Księga Psalmów 50,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Psalm Asafa. Bóg nad bogami, PAN, przemówił i wezwał ziemię od wschodu słońca aż do jego zachodu.Księga Psalmów 50,1
American Standard Version
The Mighty One, God, Jehovah, hath spoken, And called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.Księga Psalmów 50,1
Young's Literal Translation
A Psalm of Asaph. The God of gods -- Jehovah -- hath spoken, And He calleth to the earth From the rising of the sun unto its going in.Księga Psalmów 50,1
World English Bible
The Mighty One, God, Yahweh, speaks, And calls the earth from sunrise to sunset.Księga Psalmów 50,1
Westminster Leningrad Codex
מִזְמֹור לְאָסָף אֵל ׀ אֱלֹהִים יְהוָה דִּבֶּר וַיִּקְרָא־אָרֶץ מִמִּזְרַחשֶׁ־מֶשׁ עַד־מְבֹאֹו׃Księga Psalmów 50,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?