Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 49,3
King James Version
My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.Księga Psalmów 49,3
Biblia Brzeska
Tak wy z pospólstwa, jako i wy zacniejszy; tak bogaty, jako i ubogi.Księga Psalmów 49,3
Biblia Gdańska (1632)
Tak z ludu pospolitego, jako z ludzi zacnych, tak bogaty jako ubogi!Psalmów 49,3
Biblia Gdańska (1881)
Tak z ludu pospolitego, jako z ludzi zacnych, tak bogaty jako ubogi!Psalmów 49,3
Biblia Tysiąclecia
wy, niscy pochodzeniem, tak samo jak możni, bogaty na równi z ubogim!Księga Psalmów 49,3
Biblia Warszawska
Zarówno wy, synowie ludu, jak wy, synowie możnych, Zarówno bogaty, jak i ubogi!Księga Psalmów 49,3
Biblia Jakuba Wujka
wszyscy synowie ziemie i synowie człowieczy, pospołu w jedno, bogaty i ubogi.Księga Psalmów 49,3
Nowa Biblia Gdańska
Zarówno dzieci ludu, jak i synowie dostojnych mężów, bogaty i biedny - razem.Księga Psalmów 49,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moje usta wypowiedzą mądrość, a rozmyślaniem mego serca będzie roztropność.Księga Psalmów 49,3
American Standard Version
My mouth shall speak wisdom; And the meditation of my heart shall be of understanding.Księga Psalmów 49,3
Clementine Vulgate
Deus manifeste veniet ;Deus noster, et non silebit.Ignis in conspectu ejus exardescet ;et in circuitu ejus tempestas valida.Księga Psalmów 49,3
Young's Literal Translation
My mouth speaketh wise things, And the meditations of my heart [are] things of understanding.Księga Psalmów 49,3
World English Bible
My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.Księga Psalmów 49,3
Westminster Leningrad Codex
גַּם־בְּנֵי אָדָם גַּם־בְּנֵי־אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיֹון׃Księga Psalmów 49,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?