Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 44,23
King James Version
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.Księga Psalmów 44,23
Biblia Brzeska
Ale my na każdy dzień bywamy dla ciebie zabijani, a mają nas jako owce na rzeź zgotowane.Księga Psalmów 44,23
Biblia Gdańska (1632)
Aleć nas dla ciebie zabijają na każdy dzień; poczytają nas jako owce na rzeź zgotowane.Psalmów 44,23
Biblia Gdańska (1881)
Aleć nas dla ciebie zabijają na każdy dzień; poczytają nas jako owce na rzeź zgotowane.Psalmów 44,23
Biblia Tysiąclecia
Lecz to przez wzgląd na Ciebie ciągle nas mordują, mają nas za owce na rzeź przeznaczone.Księga Psalmów 44,23
Biblia Warszawska
Ale z powodu ciebie co dzień nas zabijają, Uważają nas za owce ofiarne.Księga Psalmów 44,23
Biblia Jakuba Wujka
Powstań, czemu śpisz, Panie? Powstań a nie odrzucaj do końca!Księga Psalmów 44,23
Nowa Biblia Gdańska
Lecz dla Ciebie co dzień bywamy zabijani, jesteśmy uważani za owce rzeźni.Księga Psalmów 44,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ocknij się; czemu śpisz, Panie? Obudź się, nie odrzucaj nas na wieki.Księga Psalmów 44,23
American Standard Version
Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast [us] not off for ever.Księga Psalmów 44,23
Young's Literal Translation
Stir up -- why dost Thou sleep, O Lord? Awake, cast us not off for ever.Księga Psalmów 44,23
World English Bible
Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don't reject us forever.Księga Psalmów 44,23
Westminster Leningrad Codex
כִּי־עָלֶיךָ הֹרַגְנוּ כָל־הַיֹּום נֶחְשַׁבְנוּ כְּצֹאן טִבְחָה׃Księga Psalmów 44,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?