Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 44,17
King James Version
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.Księga Psalmów 44,17
Biblia Brzeska
Dla głosu tego, który mię sromoci i potwarza, a dla nieprzyjaciela, który się mści.Księga Psalmów 44,17
Biblia Gdańska (1632)
Dla głosu tego, który mię sromoci i potwarza, dla nieprzyjaciela, i tego, który się mści.Psalmów 44,17
Biblia Gdańska (1881)
Dla głosu tego, który mię sromoci i potwarza, dla nieprzyjaciela, i tego, który się mści.Psalmów 44,17
Biblia Tysiąclecia
na głos miotającego obelgi i szyderstwa, wobec wroga i mściciela.Księga Psalmów 44,17
Biblia Warszawska
Na głos bluźniercy i szydercy, Gdy mam przed sobą mściwego nieprzyjaciela.Księga Psalmów 44,17
Biblia Jakuba Wujka
od głosu lżącego i obmawiającego, od oblicza nieprzyjaciela i przeszladującego.Księga Psalmów 44,17
Nowa Biblia Gdańska
Z powodu głosu bluźniercy i potwarcy, wobec wroga oraz mściciela.Księga Psalmów 44,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To wszystko nas spotkało, a jednak nie zapomnieliśmy o tobie ani nie naruszyliśmy twojego przymierza.Księga Psalmów 44,17
American Standard Version
All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.Księga Psalmów 44,17
Clementine Vulgate
Pro patribus tuis nati sunt tibi filii ;constitues eos principes super omnem terram.Księga Psalmów 44,17
Young's Literal Translation
All this met us, and we did not forget Thee, Nor have we dealt falsely in Thy covenant.Księga Psalmów 44,17
World English Bible
All this has come on us, Yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.Księga Psalmów 44,17
Westminster Leningrad Codex
מִקֹּול מְחָרֵף וּמְגַדֵּף מִפְּנֵי אֹויֵב וּמִתְנַקֵּם׃Księga Psalmów 44,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?