Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 44,16
King James Version
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.Księga Psalmów 44,16
Biblia Brzeska
Na każdy dzień posromocenie moje jest przed oczyma mojemi, a wstyd zakrywa oblicze moje.Księga Psalmów 44,16
Biblia Gdańska (1632)
Na każdy dzień wstyd mój jest przedemną, a hańba twarzy mojej okrywa mię.Psalmów 44,16
Biblia Gdańska (1881)
Na każdy dzień wstyd mój jest przedemną, a hańba twarzy mojej okrywa mię.Psalmów 44,16
Biblia Warszawska
Co dzień hańba moja jest przede mną, A wstyd okrywa oblicze mojeKsięga Psalmów 44,16
Biblia Jakuba Wujka
Cały dzień wstyd mój przede mną jest a zawstydzenie oblicza mego okryło mięKsięga Psalmów 44,16
Nowa Biblia Gdańska
Cały dzień jest przede mną Moja hańba, a wstyd mojego oblicza mnie okrywaKsięga Psalmów 44,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na głos tego, który gardzi i bluźni, z powodu wroga i mściciela.Księga Psalmów 44,16
American Standard Version
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger.Księga Psalmów 44,16
Clementine Vulgate
Afferentur in ltitia et exsultatione ;adducentur in templum regis.Księga Psalmów 44,16
Young's Literal Translation
Because of the voice of a reproacher and reviler, Because of an enemy and a self-avenger.Księga Psalmów 44,16
World English Bible
At the taunt of one who reproaches and reviles, Because of the enemy and the avenger.Księga Psalmów 44,16
Westminster Leningrad Codex
כָּל־הַיֹּום כְּלִמָּתִי נֶגְדִּי וּבֹשֶׁת פָּנַי כִּסָּתְנִי׃Księga Psalmów 44,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?