Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 40,3
King James Version
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.Księga Psalmów 40,3
Biblia Brzeska
I dał mi wynidź z dołu kędy jest wielki szum i z błota gęstego, a postawił na opoce nogi moje i wyprostował chody moje.Księga Psalmów 40,3
Biblia Gdańska (1632)
I wyciągnął miecz z dołu szumiącego i z błota lgnącego, a postawił na skale nogi moje, i utwierdził kroki moje;Psalmów 40,3
Biblia Gdańska (1881)
I wyciągnął miecz z dołu szumiącego i z błota lgnącego, a postawił na skale nogi moje, i utwierdził kroki moje;Psalmów 40,3
Biblia Tysiąclecia
Wydobył mnie z dołu zagłady i z kałuży błota, a stopy moje postawił na skale i umocnił moje kroki.Księga Psalmów 40,3
Biblia Warszawska
Wyciągnął mnie z dołu zagłady, Z błota grzązkiego. Postawił na skale nogi moje. Umocnił kroki moje.Księga Psalmów 40,3
Biblia Jakuba Wujka
I wysłuchał prośby moje, i wywiódł mię z dołu nędzy i z błota iłu. I postawił na skale nogi moje, i naprostował kroki moje.Księga Psalmów 40,3
Nowa Biblia Gdańska
Wydobył mnie z ogłuszającej otchłani, z grząskiego bagna, i postawił moje nogi na skale oraz upewnił moje kroki.Księga Psalmów 40,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I włożył w moje usta nową pieśń, chwałę dla naszego Boga. Wielu to zobaczy i ulęknie się, i zaufa PANU.Księga Psalmów 40,3
American Standard Version
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.Księga Psalmów 40,3
Clementine Vulgate
Dominus conservet eum, et vivificet eum,et beatum faciat eum in terra,et non tradat eum in animam inimicorum ejus.Księga Psalmów 40,3
Young's Literal Translation
And He putteth in my mouth a new song, `Praise to our God.` Many do see and fear, and trust in Jehovah.Księga Psalmów 40,3
World English Bible
He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.Księga Psalmów 40,3
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲלֵנִי ׀ מִבֹּור שָׁאֹון מִטִּיט הַיָּוֵן וַיָּקֶם עַל־סֶלַע רַגְלַי כֹּונֵן אֲשֻׁרָי׃Księga Psalmów 40,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?