Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 39,9
Biblia Brzeska
Wybawże mię tedy od wszytkich złości moich, a nie podaj mię na pohańbienie szalonym.Księga Psalmów 39,9
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż od wszystkich przestępstw moich wybaw mię; na pośmiech głupiemu nie dawaj mię.Psalmów 39,9
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż od wszystkich przestępstw moich wybaw mię; na pośmiech głupiemu nie dawaj mię.Psalmów 39,9
Biblia Tysiąclecia
Wybaw mnie od wszelkich moich nieprawości, nie wystawiaj mnie na pośmiewisko głupca!Księga Psalmów 39,9
Biblia Warszawska
Ratuj mnie od wszelkich występków moich! Nie wystawiaj mnie na zniewagę nikczemnika!Księga Psalmów 39,9
Biblia Jakuba Wujka
Od wszytkich nieprawości moich wyrwi mię, na pośmiech głupiemu dałeś mię.Księga Psalmów 39,9
Nowa Biblia Gdańska
Wyzwól mnie od wszelkich mych przewinień, nie czyń mnie pośmiewiskiem podłych.Księga Psalmów 39,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zamilkłem i nie otworzyłem moich ust, bo ty to sprawiłeś.Księga Psalmów 39,9
American Standard Version
I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.Księga Psalmów 39,9
Clementine Vulgate
ut facerem voluntatem tuam.Deus meus, volui,et legem tuam in medio cordis mei.Księga Psalmów 39,9
Young's Literal Translation
I have been dumb, I open not my mouth, Because Thou -- Thou hast done [it].Księga Psalmów 39,9
Westminster Leningrad Codex
מִכָּל־פְּשָׁעַי הַצִּילֵנִי חֶרְפַּת נָבָל אַל־תְּשִׂימֵנִי׃Księga Psalmów 39,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?