„Jest złość, którąm widział pod słońcem, jakoby za obłądzeniem wychodzącą od obliczności książęcia.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Koheleta 10,5

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 38,1

King James Version

O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
Księga Psalmów 38,1

Biblia Brzeska

Psalm Dawidów ku przypominaniu.
Księga Psalmów 38,1

Biblia Gdańska (1632)

Psalm Dawidowy ku przypominaniu.
Psalmów 38,1

Biblia Gdańska (1881)

Psalm Dawidowy ku przypominaniu.
Psalmów 38,1

Biblia Tysiąclecia

Psalm Dawidowy. Dla wspomnienia.
Księga Psalmów 38,1

Biblia Warszawska

Psalm Dawidowy. Przy ofierze pamiątkowej.
Księga Psalmów 38,1

Biblia Jakuba Wujka

Psalm Dawidowi, na rozpamiętanie o Sobocie.
Księga Psalmów 38,1

Nowa Biblia Gdańska

Psalm Dawida na wspomnienie.
Księga Psalmów 38,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Psalm Dawida. Dla przypomnienia. PANIE, nie karć mnie w swym gniewie i nie karz mnie w swojej zapalczywości.
Księga Psalmów 38,1

American Standard Version

O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.
Księga Psalmów 38,1

Clementine Vulgate

In finem, ipsi Idithun. Canticum David.
Księga Psalmów 38,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

A Psalm of David, `To cause to remember.` Jehovah, in Thy wrath reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.
Księga Psalmów 38,1

World English Bible

Yahweh, don't rebuke me in your wrath, Neither chasten me in your hot displeasure.
Księga Psalmów 38,1

Westminster Leningrad Codex

מִזְמֹור לְדָוִד לְהַזְכִּיר׃
Księga Psalmów 38,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić