Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 38,15
King James Version
For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.Księga Psalmów 38,15
Biblia Brzeska
I zstałem się jako człowiek, który nic nie słyszy, a jako ten, który rozprawy żadnej nie ma w uściech swoich.Księga Psalmów 38,15
Biblia Gdańska (1632)
I stałem się jako człowiek, który nic nie słyszy, i niema odporu w ustach swoich.Psalmów 38,15
Biblia Gdańska (1881)
I stałem się jako człowiek, który nic nie słyszy, i niema odporu w ustach swoich.Psalmów 38,15
Biblia Tysiąclecia
I stałem się jak człowiek, co nie słyszy; i nie ma w ustach odpowiedzi.Księga Psalmów 38,15
Biblia Warszawska
Stałem się jak mąż, który nie słyszy I który nie ma odpowiedzi w ustach swoich.Księga Psalmów 38,15
Biblia Jakuba Wujka
I zstałem się jako człowiek nie słyszący i nie mający odporów w uściech swoich.Księga Psalmów 38,15
Nowa Biblia Gdańska
Stałem się jak człowiek, który nie rozumie i w ustach nie ma odpowiedzi.Księga Psalmów 38,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ciebie bowiem, PANIE, oczekuję; ty odpowiesz, Panie, mój Boże.Księga Psalmów 38,15
American Standard Version
For in thee, O Jehovah, do I hope: Thou wilt answer, O Lord my God.Księga Psalmów 38,15
Young's Literal Translation
Because for Thee, O Jehovah, I have waited, Thou dost answer, O Lord my God.Księga Psalmów 38,15
Westminster Leningrad Codex
וָאֱהִי כְּאִישׁ אֲשֶׁר לֹא־שֹׁמֵעַ וְאֵין בְּפִיו תֹּוכָחֹות׃Księga Psalmów 38,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?