Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 38,14
King James Version
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.Księga Psalmów 38,14
Biblia Brzeska
Alem ja jako głuch nie słyszał, a jako niemy nie otworzyłem ust moich.Księga Psalmów 38,14
Biblia Gdańska (1632)
Alem ja niby głuchy nie słyszał, a jako niemy, który ust swoich nie otwiera.Psalmów 38,14
Biblia Gdańska (1881)
Alem ja niby głuchy nie słyszał, a jako niemy, który ust swoich nie otwiera.Psalmów 38,14
Biblia Tysiąclecia
A ja nie słyszę - jak głuchy; i jestem jak niemy, co ust nie otwiera.Księga Psalmów 38,14
Biblia Warszawska
Lecz ja, jak człowiek głuchy, nie słyszę I jestem jak niemy, który nie otwiera ust swoich.Księga Psalmów 38,14
Biblia Jakuba Wujka
A ja jako głuchy nie słyszałem a jako niemy nie otwierający ust swoich.Księga Psalmów 38,14
Nowa Biblia Gdańska
A ja nie słyszę - jak głuchy; jak niemy, co nie otwiera swoich ust.Księga Psalmów 38,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I stałem się jak człowiek, który nic nie słyszy i nie ma w ustach upomnień.Księga Psalmów 38,14
American Standard Version
Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.Księga Psalmów 38,14
Clementine Vulgate
Remitte mihi, ut refrigererpriusquam abeam et amplius non ero.]Księga Psalmów 38,14
Young's Literal Translation
Yea, I am as a man who heareth not, And in his mouth are no reproofs.Księga Psalmów 38,14
World English Bible
Yes, I am as a man who doesn't hear, In whose mouth are no reproofs.Księga Psalmów 38,14
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִי כְחֵרֵשׁ לֹא אֶשְׁמָע וּכְאִלֵּם לֹא יִפְתַּח־פִּיו׃Księga Psalmów 38,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?