Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 33,8
King James Version
Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.Księga Psalmów 33,8
Biblia Brzeska
Niechajże się Pana boi wszytka ziemia, a niechaj się go lękają wszyscy mieszkający na świecie.Księga Psalmów 33,8
Biblia Gdańska (1632)
Niech się boi Pana wszystka ziemia; niech się go lękają wszyscy obywatele okręgu ziemi.Psalmów 33,8
Biblia Gdańska (1881)
Niech się boi Pana wszystka ziemia; niech się go lękają wszyscy obywatele okręgu ziemi.Psalmów 33,8
Biblia Tysiąclecia
Niech cała ziemia boi się Pana i niech się Go lękają wszyscy mieszkańcy świata!Księga Psalmów 33,8
Biblia Warszawska
Niech się boi Pana cała ziemia! Niech drżą przed nim wszyscy mieszkańcy świata!Księga Psalmów 33,8
Biblia Jakuba Wujka
Niech się boi PANA wszytka ziemia, a przed nim niech się wzruszą wszyscy mieszkający na świecie.Księga Psalmów 33,8
Nowa Biblia Gdańska
Niech się boi WIEKUISTEGO cała ziemia, niechaj drżą przed Nim wszyscy mieszkańcy zamieszkałego świata.Księga Psalmów 33,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech cała ziemia boi się PANA, niech się go lękają wszyscy mieszkańcy świata.Księga Psalmów 33,8
American Standard Version
Let all the earth fear Jehovah: Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.Księga Psalmów 33,8
Clementine Vulgate
Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum,et eripiet eos.Księga Psalmów 33,8
Young's Literal Translation
Afraid of Jehovah are all the earth, Of Him are all the inhabitants of the world afraid.Księga Psalmów 33,8
World English Bible
Let all the earth fear Yahweh. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.Księga Psalmów 33,8
Westminster Leningrad Codex
יִירְאוּ מֵיְהוָה כָּל־הָאָרֶץ מִמֶּנּוּ יָגוּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵי תֵבֵל׃Księga Psalmów 33,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?