„Nadto zburzyli wszystkie miasta wokoło Gerar; bo przypadł na nich strach WIEKUISTEGO, i splądrowali te wszystkie miasta, bo był w nich wielki łup.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Kronik 14,14

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 33,13

King James Version

The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
Księga Psalmów 33,13

Biblia Brzeska

Patrzy Pan z nieba i widzi wszytki syny ludzkie.
Księga Psalmów 33,13

Biblia Gdańska (1632)

Pan patrzy z nieba, i widzi wszystkich synów ludzkich.
Psalmów 33,13

Biblia Gdańska (1881)

Pan patrzy z nieba, i widzi wszystkich synów ludzkich.
Psalmów 33,13

Biblia Tysiąclecia

Pan patrzy z nieba, widzi wszystkich synów ludzkich.
Księga Psalmów 33,13

Biblia Warszawska

Pan spogląda z nieba, Widzi wszystkich ludzi.
Księga Psalmów 33,13

Biblia Jakuba Wujka

Pojźrzał PAN z nieba, ujźrzał wszytkie syny ludzkie.
Księga Psalmów 33,13

Nowa Biblia Gdańska

BÓG spogląda z niebios i widzi wszystkich synów Adama.
Księga Psalmów 33,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN patrzy z nieba, widzi wszystkich synów ludzkich.
Księga Psalmów 33,13

American Standard Version

Jehovah looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men;
Księga Psalmów 33,13

Clementine Vulgate

Quis est homo qui vult vitam ;diligit dies videre bonos ?
Księga Psalmów 33,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

From the heavens hath Jehovah looked, He hath seen all the sons of men.
Księga Psalmów 33,13

World English Bible

Yahweh looks from heaven. He sees all the sons of men.
Księga Psalmów 33,13

Westminster Leningrad Codex

מִשָּׁמַיִם הִבִּיט יְהוָה רָאָה אֶת־כָּל־בְּנֵי הָאָדָם׃
Księga Psalmów 33,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić