„Oto idą synowie twoi, których wysłałaś, idą, zebrani ze wschodu i zachodu na słowo Świętego, ciesząc się chwałą Boga.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Barucha 4,37

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 33,10

King James Version

The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
Księga Psalmów 33,10

Biblia Brzeska

Pan rozprasza rady narodów, a w niwecz obraca myśli ludzkie.
Księga Psalmów 33,10

Biblia Gdańska (1632)

Pan rozprasza rady narodów, a wniwecz obraca zamysły ludzkie;
Psalmów 33,10

Biblia Gdańska (1881)

Pan rozprasza rady narodów, a wniwecz obraca zamysły ludzkie;
Psalmów 33,10

Biblia Tysiąclecia

Pan udaremnia zamiary narodów; wniwecz obraca zamysły ludów.
Księga Psalmów 33,10

Biblia Warszawska

Pan unicestwił plan narodów, Wniwecz obrócił zamysły ludów.
Księga Psalmów 33,10

Biblia Jakuba Wujka

PAN rozprasza rady narodów a wniwecz obraca myśli ludzkie i odmiata rady książęce.
Księga Psalmów 33,10

Nowa Biblia Gdańska

BÓG wywraca zamiary pogan, niweczy zamysły ludów.
Księga Psalmów 33,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN udaremnia zamiary narodów, niweczy zamysły ludów.
Księga Psalmów 33,10

American Standard Version

Jehovah bringeth the counsel of the nations to nought; He maketh the thoughts of the peoples to be of no effect.
Księga Psalmów 33,10

Clementine Vulgate

Timete Dominum, omnes sancti ejus,quoniam non est inopia timentibus eum.
Księga Psalmów 33,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Jehovah made void the counsel of nations, He disallowed the thoughts of the peoples.
Księga Psalmów 33,10

World English Bible

Yahweh brings the counsel of the nations to nothing. He makes the thoughts of the peoples to be of no effect.
Księga Psalmów 33,10

Westminster Leningrad Codex

יְהוָה הֵפִיר עֲצַת־גֹּויִם הֵנִיא מַחְשְׁבֹות עַמִּים׃
Księga Psalmów 33,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić