Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 26,4
King James Version
I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.Księga Psalmów 26,4
Biblia Brzeska
Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwemi, a z ludźmi obłudnymi nie miałem towarzystwa.Księga Psalmów 26,4
Biblia Gdańska (1632)
Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.Psalmów 26,4
Biblia Gdańska (1881)
Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.Psalmów 26,4
Biblia Tysiąclecia
Nie zasiadam z ludźmi fałszywymi ani z niegodziwymi się nie spotykam.Księga Psalmów 26,4
Biblia Jakuba Wujka
Nie siedziałem ze zborem marności a z czyniącymi bezprawia wchodzić nie będę.Księga Psalmów 26,4
Nowa Biblia Gdańska
Nie przesiaduję z ludźmi fałszu i z obłudnymi się nie schodzę.Księga Psalmów 26,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.Księga Psalmów 26,4
American Standard Version
I have not sat with men of falsehood; Neither will I go in with dissemblers.Księga Psalmów 26,4
Clementine Vulgate
Unam petii a Domino, hanc requiram,ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vit me ;ut videam voluptatem Domini, et visitem templum ejus.Księga Psalmów 26,4
Young's Literal Translation
I have not sat with vain men, And with dissemblers I enter not.Księga Psalmów 26,4
World English Bible
I have not sat with deceitful men, Neither will I go in with hypocrites.Księga Psalmów 26,4
Westminster Leningrad Codex
לֹא־יָשַׁבְתִּי עִם־מְתֵי־שָׁוְא וְעִם נַעֲלָמִים לֹא אָבֹוא׃Księga Psalmów 26,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?