Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 19,5
King James Version
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.Księga Psalmów 19,5
Biblia Brzeska
A wszakoż pomiar ich wyszedł na wszytkę ziemię, a słowa ich aż do kończyn świata, a w nich założył przybytek słońcu.Księga Psalmów 19,5
Biblia Gdańska (1632)
Na wszystkę ziemię wyszedł porządek ich, a na kończyny okręgu ziemi słowa ich; słońcu na nich namiot wystawił.Psalmów 19,5
Biblia Gdańska (1881)
Na wszystkę ziemię wyszedł porządek ich, a na kończyny okręgu ziemi słowa ich; słońcu na nich namiot wystawił.Psalmów 19,5
Biblia Tysiąclecia
ich głos się rozchodzi na całą ziemię i aż po krańce świata ich mowy. Tam słońcu namiot wystawił,Księga Psalmów 19,5
Biblia Warszawska
A jednak po całej ziemi rozbrzmiewa ich dźwięk I do krańców świata dochodzą ich słowa... Tam na nich słońcu postawił namiot,Księga Psalmów 19,5
Biblia Jakuba Wujka
Na wszytkę ziemię wyszedł głos ich i na kończyny okręgu ziemie słowa ich.Księga Psalmów 19,5
Nowa Biblia Gdańska
Jednak na całej ziemi rozchodzi się ich dźwięk, a ich słowo aż na krańce świata, gdzie słońcu namiot postawił.Księga Psalmów 19,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ono wychodzi jak oblubieniec ze swojej komnaty, cieszy się jak mocarz, który rozpoczyna bieg.Księga Psalmów 19,5
American Standard Version
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.Księga Psalmów 19,5
Clementine Vulgate
Tribuat tibi secundum cor tuum,et omne consilium tuum confirmet.Księga Psalmów 19,5
Young's Literal Translation
And he, as a bridegroom, goeth out from his covering, He rejoiceth as a mighty one To run the path.Księga Psalmów 19,5
World English Bible
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, Like a strong man rejoicing to run his course.Księga Psalmów 19,5
Westminster Leningrad Codex
בְּכָל־הָאָרֶץ ׀ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם־אֹהֶל בָּהֶם׃Księga Psalmów 19,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?