Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 19,2
King James Version
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.Księga Psalmów 19,2
Biblia Brzeska
Nieba opowiedają chwałę Bożą, a sprawę rąk jego wyznawa rozpostrzenie.Księga Psalmów 19,2
Biblia Gdańska (1632)
Niebiosa opowiadają chwałę Bożą, a dzieło rąk jego rozpostarcie oznajmuje.Psalmów 19,2
Biblia Gdańska (1881)
Niebiosa opowiadają chwałę Bożą, a dzieło rąk jego rozpostarcie oznajmuje.Psalmów 19,2
Biblia Tysiąclecia
Niebiosa głoszą chwałę Boga, dzieło rąk Jego nieboskłon obwieszcza.Księga Psalmów 19,2
Biblia Warszawska
Niebiosa opowiadają chwałę Boga, A firmament głosi dzieło rąk jego.Księga Psalmów 19,2
Biblia Jakuba Wujka
Niebiosa rozpowiadają chwałę Bożą, a dzieła rąk jego oznajmuje utwierdzenie.Księga Psalmów 19,2
Nowa Biblia Gdańska
Niebiosa opowiadają chwałę Boga, a nieboskłon ogłasza dzieła Jego rąk.Księga Psalmów 19,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dzień dniowi opowiada słowo, a noc nocy oznajmia wiedzę.Księga Psalmów 19,2
American Standard Version
Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.Księga Psalmów 19,2
Clementine Vulgate
[Exaudiat te Dominus in die tribulationis ;protegat te nomen Dei Jacob.Księga Psalmów 19,2
Young's Literal Translation
Day to day uttereth speech, And night to night sheweth knowledge.Księga Psalmów 19,2
World English Bible
Day after day they pour forth speech, And night after night they display knowledge.Księga Psalmów 19,2
Westminster Leningrad Codex
הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבֹוד־אֵל וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ׃Księga Psalmów 19,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?