„A Rut: To mi też, pry, rozkazał, żebym się tak długo przyłączyła do żeńców jego, aż wszystko zboże pożną.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Rut 2,21

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 19,1

King James Version

The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
Księga Psalmów 19,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki. Psalm Dawidów.
Księga Psalmów 19,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
Psalmów 19,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
Psalmów 19,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.
Księga Psalmów 19,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawidowy.
Księga Psalmów 19,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec, Psalm Dawidowi.
Księga Psalmów 19,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida.
Księga Psalmów 19,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Niebiosa głoszą chwałę Boga, a firmament obwieszcza dzieło jego rąk.
Księga Psalmów 19,1

American Standard Version

The heavens declare the glory of God; And the firmament showeth his handiwork.
Księga Psalmów 19,1

Clementine Vulgate

In finem. Psalmus David.
Księga Psalmów 19,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To the Overseer. -- A Psalm of David. The heavens [are] recounting the honour of God, And the work of His hands The expanse [is] declaring.
Księga Psalmów 19,1

World English Bible

The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.
Księga Psalmów 19,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד׃
Księga Psalmów 19,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić