„Mówicie też: Jakiż to wysiłek! I parskacie na to, co mówi PAN zastępów, i przynosicie to, co jest rozszarpane, kulawe i chore, takie ofiary przynosicie. Czy mam to przyjąć z waszej ręki? – mówi PAN.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Malachiasza 1,13

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 18,28

King James Version

For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.
Księga Psalmów 18,28

Biblia Brzeska

Abowiem lud znędzony wybawisz, a oczy podniosłe uniżysz.
Księga Psalmów 18,28

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem ty lud utrapiony wybawisz, a oczy wyniosłe poniżysz.
Psalmów 18,28

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem ty lud utrapiony wybawisz, a oczy wyniosłe poniżysz.
Psalmów 18,28

Biblia Tysiąclecia

Albowiem Ty wybawiasz naród uniżony a pognębiasz oczy wyniosłe.
Księga Psalmów 18,28

Biblia Warszawska

Ty bowiem wybawiasz lud ubogi, Lecz oczy wyniosłych poniżasz.
Księga Psalmów 18,28

Biblia Jakuba Wujka

Bo ty lud uniżony zbawisz, a oczy pysznych poniżysz.
Księga Psalmów 18,28

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż wybawiasz lud uciśniony, a oczy wywyższone – poniżasz.
Księga Psalmów 18,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo ty zapalisz moją pochodnię; PAN, Bóg mój, rozjaśni moje ciemności.
Księga Psalmów 18,28

American Standard Version

For thou wilt light my lamp: Jehovah my God will lighten my darkness.
Księga Psalmów 18,28

Clementine Vulgate


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For Thou -- Thou lightest my lamp, Jehovah my God enlighteneth my darkness.
Księga Psalmów 18,28

World English Bible

For you will light my lamp. Yahweh, my God, will light up my darkness.
Księga Psalmów 18,28

Westminster Leningrad Codex

כִּי־אַתָּה עַם־עָנִי תֹושִׁיעַ וְעֵינַיִם רָמֹות תַּשְׁפִּיל׃
Księga Psalmów 18,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić