Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 18,25
King James Version
With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;Księga Psalmów 18,25
Biblia Brzeska
A przetoż mi Pan zapłacił wedle sprawiedliwości mej i wedle czystości rąk moich, która była przed oczyma jego.Księga Psalmów 18,25
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, według czystości rąk moich, która była przed oczyma jego.Psalmów 18,25
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, według czystości rąk moich, która była przed oczyma jego.Psalmów 18,25
Biblia Tysiąclecia
Pan mię nagradza za moją sprawiedliwość, za czystość rąk przed Jego oczyma.Księga Psalmów 18,25
Biblia Warszawska
Przeto oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, Według czystości rąk moich przed oczyma jego.Księga Psalmów 18,25
Biblia Jakuba Wujka
I odda mi PAN według sprawiedliwości mojej i według czystości rąk moich, przed oblicznością oczu jego.Księga Psalmów 18,25
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego BÓG mi oddaje według mojej sprawiedliwości, według czystości moich rąk, która jest przed Jego oczami.Księga Psalmów 18,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty z miłosiernym miłosiernie się obejdziesz, a z człowiekiem nienagannym postąpisz nienagannie.Księga Psalmów 18,25
American Standard Version
With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;Księga Psalmów 18,25
Young's Literal Translation
With the kind Thou showest Thyself kind, With a perfect man showest Thyself perfect.Księga Psalmów 18,25
World English Bible
With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect.Księga Psalmów 18,25
Westminster Leningrad Codex
וַיָּשֶׁב־יְהוָה לִי כְצִדְקִי כְּבֹר יָדַי לְנֶגֶד עֵינָיו׃Księga Psalmów 18,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?